GERMAIN, Sylvie. Naktų knyga. [romanas]. Iš prancūzų k. vertė Stasė Banionytė. Vilnius: Alma littera, 2004. 240 p. (XX a. amžiaus fondas).
Kraujas-Dievas, Dievo nėra.
Dievas-pelenai.
Pelenai ir dulkės (psl. 187).
Va tai tokia pirmoji šiais metais perskaityta knyga. Populiarusis magiškasis realizmas. Ne tik skaitytojai dievina Markesą, bet, matomai, ir rašytojai. Sylvie Germain – ypač. Jos „Naktų knygoje“ – Panielių šeimos saga, tokia magiška, tokia mistiška, tokia gausinga veikėjais. Ir dar kokiais! Kokių įvairiausių keistybių turinčiais! Vis ieškančiais namų, ramybės, laimės, meilės, Dievo. Savęs.
Kam to reikia, jei Dievo nėra, jei dangus – tokia pat dykynė, kaip ir namai. Nebuvo kito Dievo, tik tie, kuriuos jis taip mylėjo ir kurie dabar degė ramybėje jam prieš akis. Auksinė Naktis Vilko Nasrai žiūrėjo, kaip Dievas virsta pelenais, ir tylėjo. (psl. 203).
Skaityti visiems, kam jau atsibodo knygynuose taip akis badančios madingos knygos.
kaskaityti.lt 