Arthur C. Clarke. Vaikystės pabaiga.

CLARKE, Arthur C. Vaikystės pabaiga. [romanas]. Iš anglų k. vertė Raimundas Kaščius. Vilnius: „Bonus animus“, 2008. 208 p. (Zenitas).

Kuo toliau, tuo labiau man gaila šių žmonių. (psl. 156).

Ilgą laiką mano susidomėjimas fantastinėmis knygomis buvo visiškai užpildytas „Eridano“ Stiveno Kingo serija. Bet serija visa jau perskaityta, naujienų seniai neišleista, tad fantastikos poreikį numalšinau netikėtai bibliotekoje pamatyta dar viena Artūro Klarko knyga.

Tai pirmasis autoriaus romanas, parašytas dar iki garsiosios „2001 m. kosminės odisėjos“. Klarkas man patinka; gal ir nėra jis geriausias visų laikų fantastas, bet jo knygos ypatingos. Įdomu paskaityti tradicinę fantastiką, rašytą kažkur praėjusio amžiaus viduryje, pirmuosius žmonijos kontaktus su ateiviais, keliones kosmose, susipynusius su autoriaus filosofiniais pasvarstymais: iš kur atsirado žmonija, koks likimas jos laukia?

„Vaikystės pabaigos“ tema irgi globali – žmonijos ateitis, jos likimas. Į žemę atvyksta ateiviai ir pradeda kažkaip įtartinai gražiai globoti žmones. Nors jau romano pradžioje gausu visokiausių užuominų, kuo viskas gali baigtis, bet Klarko įsijautimas pabaigoje pribloškia, net fantastinėje knygoje sunkoka tikėtis kažko panašaus. Bandau įsivaizduoti 3D filmą pagal šią knygą, be proto pritrenkiančius ir įspūdingus vaizdus ir tikiuosi, kad viskas taip ir liks autoriaus ir gal kada nors pastatyto filmo kadruose.

Labai patiko, sudomino ne tik ši, bet ir likusios „Bonus animus“ išleistos Fantastinės literatūros klasikos – „Zenito“ serijos knygos.
Iš viso serijos jų yra septynios:
Herbert George Wells. Pasaulių karas. – Vilnius: Bonus Animus, 2008. – 216 p.
ISBN 978-9955-754-04-6;
Neil Gaiman. Žaigždžių dulkės. – Vilnius: Bonus Animus, 2008. – 184 p.
ISBN 978-9955-754-05-3
Džekas Londonas. Geležinis kulnas. – Vilnius: Bonus Animus, 2008. – 232 p.
ISBN 978-9955-754-06-0;
Arthur C. Clarke. Vaikystės pabaiga. – Vilnius: Bonus Animus, 2008. – 208 p.
ISBN 978-9955-754-10-7
Garth Nix. Sabrielė. – Vilnius: Bonus Animus, 2009. – 264 p.
ISBN 978-9955-754-13-8;
Džekas Londonas. Rausvasis maras. – Vilnius: Bonus Animus, 2010. – 192 p.
ISBN 978-9955-754-18-3
Markas Tvenas. Jankis karaliaus Artūro dvare. – Vilnius: Bonus Animus, 2010. – 304 p.
ISBN 978-9955-754-19-0

Reikės paskaityti.

Reklama

Arthur C. Clarke. 2001 metų kosminė odisėja.

Fantastiką skaičiau senokai. O labai geros mokslinės fantastikos knygos tikriausiai ir nesu skaičiusi. Todėl labai norėjau perskaityti šį „vieną ryškiausių mokslinės fantastikos kūrinių, dariusių įtaką ne vienai vėlesnei šio žanro knygai. Parašyta 1968-aisiais pagal filmo scenarijų, ji ir dabar prikausto paslaptinga atmosfera, ypač vaizdingais kosmoso aprašymais ir nuojauta, jog Visatoje egzistuoja aukštesnis intelektas“.

Toks oficialusis pristatymas.

Aš jau nuo pat pirmųjų pratarmės puslapių skaičiau nuostabią gražiai ir įtikinamai parašytą istoriją, vietomis net pamiršdama, jog ji išgalvota…

Taigi beveik nėra abejonės, jog danguje pakanka vietos, kiekvienam žmonių giminės nariui, nuo pat pirmojo beždžionžmogio, susikurti nuosavą pasaulio dydžio dangų arba pragarą.

Tiesa, tokių mokslinės fantastikos knygų beveik nesu skaičiusi, ir tikrai sunku pasakyti, ar ten tie kosmoso aprašymai vaizdingi, ar ne, bet įdomu buvo, kad knyga vis dėlto parašyta prieš 40 m. Po Galaktiką, taip kaip knygoje, dar nekeliaujame, bet kai kurie pastebėjimai tokie taiklūs:

Kuo tuobulesnė informacijos perdavimo technika, tuo primityvesnis, banalesnis ir pilkesnis jos turinys. Nelaimingi atsitikimai, katastrofos, nusikaltimai ir stichinės nelaimės, niūros vedamųjų straipsnių prognozės – štai ką bylojo milijonai į eterį plūstančių žodžių.

Knyga persmelkta nuojautų, kad Žmogus nėra vienas Visatoje, kad kažkur, šioje, o gal kitose Galaktikose egzistuoja aukštesnis intelektas. Skaitydamas knyga jautiesi kaip moksleivis, kuris ką tik sužinojo apie Saulės sistema, ir kuriam iškilo tokie klausimai: iš kur atsirado Saulė, ar ji tik viena tokia, ar ji kada nors gali sudegti, kaip atsirado Žemė ir pan. Ir svarbiausias klausimas: ar kur nors gyvena panašių į mus gyventojų, ir ar mes su jais susitiksime? Romanas ir bando atsakyti į tą klausimą.

Čia pateikiamas vienas galimas atsakymas į šį pagrįstą klausimą. Bet prašau atsiminti: tai tik fantazijos kūrinys.

Realybė, kaip visuomet, bus daug keistesnė.

Knygoje yra dar ir keletas trumpų istorijų (neparašyta, ar tai apsakymai, ar novelės, o aš nuo mokyklos laikų jų neskiriu), bet jos romanui neprilygsta.

Knyga privaloma kiekvienam fantastikos mėgėjui.


Įvertinimas: ***
(* vienkartinė, ** gal ir nieko, *** noriu turėti namie).