Daniela Petrova. Jos dukters motina.

PETROVA, Daniela. Jos dukters motina [romanas]. Iš anglų k. vertė Agnė Sūnaitė. Vilnius: Sofoklis, 2020. 384 p.

Tiek daug dalykų mūsų gyvenime priklauso nuo atsitiktinių ir ne visai atsitiktinių, svarbių ir nereikšmingų, laimingų ir tragiškų įvykių.

Kaip vertinti knygą, kurią perskaitei ne taip ir seniai, bet siužetas jau išblėso? Tikriausiai vienadieniu skaitaliuku? Gal. Bet šis tas įstrigę liko – autorė kilusi iš Bulgarijos, tad šis trileris turės bulgariško atspalvio. Kad ir ką tai reikštų, jis nebus toks kaip skandinaviškas ar holivudinis trileris.

Bandau atgaminti siužetą. Pora ilgus metus nesėkmingai bando susilaukti vaikelio. Atrodo, viskas jau išbandyta, belieka paskutinė viltis – rasti kiaušinėlių donorę. Lana nori surasti sveiką jauną merginą, turinčią bulgariškų šaknų. Taileriui nebesinori nieko. Bent jau taip atrodo Lanai.

Donorė atsiranda. Ir… įsuka siužetą visu greičiu. Jo atpasakoti nebesugebėčiau – bet skaitymo malonumą prisimenu. Nevaisingumo tema ir taip jautri, išgyvenimų ir taip pakanka, o dar įvykiai, kuriuos eilinė pora sunkiai galėtų įsivaizduoti. Truputį painiojamas ir skaitytojas. Na, na, paspėliokit, kas čia ir kaip bus.

Ir nors bus taip, kaip ir daugelyje standartinių trilerių, knygą užversiu patenkinta. Ypatingai didelių reikalavimų nekeliantiems, vien tik skaitymo malonumo ieškantiems skaitytojams tai pats tas.

Tiesa, o kaip tas bulgariškas atspalvis? Man jis tiesiog pranyko tarp puslapių. Bet nė kiek jo ir nepasigedau.

 

Pakomentuok

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s

Brukalų kiekiui sumažinti šis tinklalapis naudoja Akismet. Sužinokite, kaip apdorojami Jūsų komentarų duomenys.