Rosamund Lupton. Sesuo.

Lupton_SesuoLUPTON, Rosamund. Sesuo [romanas]. Iš anglų k. vertė Danguolė Žalytė. Vilnius: Alma littera, 2012. 320 p.

Ji turi būti čia. Gyva. (psl. 69).

Detektyvas, bet šiek tiek kitoks, iš tokių, kai tyrėjais, ar bent jau jų svarbiausiais pagalbininkais tampa aukos artimieji. Ir kraują keičia jausmai: aukos žuvimo aplinkybes ima aiškintis jos sesuo.

Visiškai nieko ypatingo, kaip žadama knygos viršelyje. Net pavadinti ją psichologiniu detektyvu tikrai pernelyg drąsu. Po artimo žmogaus mirties, tuo labiau jei ji įvardijama kaip savižudybė, kyla daug klausimų, kuriuos norisi išsiaiškinti. Tikėtis kažkokio kvapą gniaužiančio trilerio būtų ganėtinai naivu.

Rami, jausminga, padalinta į trumpučius skyrelius, tokius, kai norisi perskaityti dar ir dar vieną, na ir dar…  Puiki poilsiui, tik va, viršelio pažadų neišpildė ir lūkesčių nepateisino.

Akys skaito, o protas ilsisi.

Advertisements