Camilla Läckberg. Ledo princesė

LACKBERG_PRINCESELÄCKBERG, Camilla. Ledo princesė [romanas]. Iš švedų k. vertė Giedrė Žirgulytė. Vilnius: Tyto alba, 2011. 362 p.

Nes ką būtų pasakę žmonės. (psl. 305).

Būna laikas klasikai, būna laikas šiuolaikinei literatūrai, būna laikas fantastikai. Būna laikas ir detektyvams. Skandinaviškiems. Kaip man dabar.

Kažkada skandinaviškus detektyvus vertinau įtariai (na, nepatiko man ta mergina su tatuiruotėmis), bet matomai nuomonę reiks keisti. „Ledo princesė“ atitiko visus mėgstamiausių detektyvų kriterijus. Mirčių nedaug. Autorė nesimėgauja aprašinėdama sadistų – maniakų kasdienybę ir aukų kankinimų būdus. Veikėjai kasdieniški, ne kokie supermenai. Niekas niekur nelekia: tyrimas vyksta pamažu. Vieni spėja įsimylėti, kiti – išsiskirti, dar kiti – supykti, susitaikyti, nusivilti ir pagalvoti, ką pasakys kaimynai.

Kažkada skaičiau tokį nelabai tradicinį detektyvą Johan Theorin „Prieblanda“. „Ledo princesė“ panaši – lėta, rami, iki pat atomazgos įdomi knyga.

 Skandinaviškų detektyvų mada neaplenkė ir manęs.

Reklama