Michael Koryta. Kiparisų namai.

Koryta_Kiparisu namaiKORYTA, Michael. Kiparisų namai [romanas]. Iš anglų k. vertė Rūta Steponavičiūtė. Kaunas: Obuolys, 2012. 523 p.

– Sėdi mėšle iki kaklo, – drėbė jis, – ir ta ne toks purvas, kurį galėtum išplauti paprastu skuduru. (psl. 177).

Negalvojau, kad šios leidyklos knygos pradės vis labiau patikti: buvo laikai, kai perpasakotų filmų asortimentas didelio žavesio nekėlė. Dabar viskas pasikeitė, išleidžiama vis daugiau knygų, kurias norisi skaityti.

Užrašas ant viršelio „KUŽDESIO SALOS“ iš karto nuteikė kokybiškai mistikos dozei. Denniso Lehane’o romanas – bene pats geriausias mano skaitytas mistinis detektyvas, tad puiku būtų paskaityti dar ką nors panašaus. Būtų…

Nežinau, kodėl ant knygų viršelių rašinėja tai, dėl ko paskui tenka tik nusivilti. Nepanaši ši knyga nei į Kuždesių salą, nei į Stepheno Kingo knygas (dėl Straubo nežinau, nesu jų skaičiusi). Arlenas Viagneris turi ypatingų gebėjimų, tad pradžia visai įdomi. Ir nuotaika Įtaigi: Didžiosios depresijos laikai, užkampis su visų pamiršta užeiga. Paslaptys. Būtų visai nebloga knyga, tačiau kuo toliau, tuo labiau siužetas skystėjo, o pabaigoje išvis išleido dvasią. Pasišvaistė vyrukai šautuvais, ir… išsprendė visus klausimus. O mistikos neliko nė kvapo.

Nuobodoka. Tikėjausi daugiau.

Advertisements