Mary Ann Shaffer. Annie Barrows. Gernsio literatūros ir bulvių lupenų pyrago draugija.

SHAFFER, Marry Ann, BARROWS, Annie. Gernsio literatūros ir bulvių lupenų pygaro draugija. [romanas]. Iš anglų k. vertė Loreta Gema Baltaduonė. Vilnius: Versus Aureus, 2010. 336 p.

Mus palaikė knygos ir bičiulystė; jų dėka žinojome, kad turime dar ir kitokį gyvenimą. (psl. 83).

Knyga apie du vis rečiau pasitaikančius reiškinius: gerą knygą ir gerą draugą.

Ne veltui ji tokia populiari. Ir ne leidyklos marketingo – žodinės reklamos dėka.

Tad perskaičiau, nors laiškų romanų tai labai nemėgstu.

Knyga sentimentali ir romantiška. Vietomis net per daug.

Jaunoji rašytoja Džiuljeta rašo labai daug laiškų (tiesa, dar tik 1946 m.) – draugėms, draugams, bendradarbiams, net visai nepažįstamiems iš Gernsio salos. Tiesa, nepažįstami jie tik kol kas. Laiškai vis dažnėja ir dažnėja, ir istorija pamažu ima rutuliotis.

Nemažai vietos skirta knygoms ir skaitymui. Tačiau šį kartą istorija ne apie knygas. Istorija apie žmones. Atrodo, pluoštas laiškų, ir tiek, bet kažkas šioje mažoje knygutėje žavi. Gal ta maža Gernsio bendruomenė, tokia vieninga, norinti išgyventi. Gal ta ypatinga atmosfera, skatinanti ieškoti salos nuotraukų ir lyginti su vaizduotėje sukurtais vaizdais. Gal tas pats keisčiausias knygos pavadinimas. O gal tiesiog…

Džiaugiuosi, kad karas baigėsi… (psl. 116).

Tikrai nieko ypatingo. Nors… paskaityti buvo tikrai verta.