Torey L. Hayden. Mergaitė.

Hayden, T., L., (2010). Mergaitė. Iš anglų k. vertė Vilma Krinevičienė. Kaunas: Jotema, 320 p.

– Piteri, tu nesi beprotis. – tarė Viljamas. – Niekas iš tikrųjų nėra beprotis. Tai tik toks žodis. Ar ne, Tori? Tik žodis. O mes ne žodžiai. (psl. 259).

Knygas, net daug kam patikusias, vertinu atsargiai ir kritiškai. Tuo labiau tokias mažo formato, storais lapais knygeles, perskaitomas per vakarą. Smurtaujanti šešiametė, su kuria nesusitvarko suaugusieji. Bepročių klasė. Šiurpios, vos šešerių sulaukusių vaikų istorijos. Mokytoja, kuri pasirengusi pasiaukoti dėl kiekvieno iš savo klasės vaikų.

Iš pradžių maniau, kad knyga man tikrai nepatiks. Kad ji galbūt net ne grožinė, o pasakojama istorija pernelyg optimistinė. Bet ji parašyta tikrai labai įdomiai. Lengvai įtraukia, ir perskaitoma, kaip minėjau, labai greitai. Mokytojos visas darbas ir elgesys palieka įspūdį, tik va, mergaitės atsivertimu suabejojau. Vis dėlto, įvykiai, atvedę ją į specialiųjų poreikių vaikų klasę, ganėtinai  žiaurūs.

Visgi jei ir abejojau vaiku, didžiausią įspūdį paliko mokytoja, kuri savo mokiniais neabejojo.

– Mano širdis tokia didelė, – sušnabždėjo ji, – tokia didelė, kad aš tikriausiai esu laimingas vaikas. (psl. 199).

Knyga visai ne apie Mergaitę, o apie jos Mokytoją.

Reklama