Omar Chajam. Rubajatai.

2013-06-21

RubajataiCHAJAM, Omar. Rubajatai.  Iš rusų k. vertė Linas Broga. Kaunas: Trigrama, 2013. 408 p.

Gyvenimą tuščiai prašvaistę, virtom moliu. (67)

Iš paskutinių įrašų galima pagalvoti, kad visiškai nebeišeinu iš bibliotekos vaikų skyriaus. Bet yra ne visai taip. Jau visą mėnesį skaitau rubajatus. Tiksliau pasakius, skaitinėju.

Tokių knygų perskaityti ir neįmanoma. Tokią knygą norisi visada turėti šalia, kad galėtum bet kada atsiversti. Rinktis mėgstamiausius rubajatus, ko padaryti, kaip pasirodė, beveik neįmanoma.  Bet visgi keletą iš jų užsirašiau.

Sutikti ar nesutikti su autoriumi – kiekvieno reikalas. Man patiko ir šmaikštus, gal kiek pašaipus požiūris į gyvenimą, ir autoriaus mokėjimas žvelgti toliau, nei kiti. Taip toli, kad tos įžvalgos aktualios ir dabar. Po beveik tūkstančio metų.

Kiek mirksnių tau gyvent – seniai lemtis atskaitė.
Tad nė vienam iš jų neduok liūdnai praeiti.
Gyvenimas yra brangiausia, ką turi, -
Ir jis praeina taip, kaip tu jį pats praleidi. (13).

Iš tiesų, šio rytų filosofo ir mokslininko išmintis stebina. Knygą galėtų paskaityti ne tik nusivylę viskuo, ne tik nuo skubėjimo niekur nebespėjantys, ne tik  iliuzijom gyvenantys, ar per daug sumaterialėję  skaitytojai. Ją galėtų paskaityti kiekvienas iš mūsų.

O leidyklai ačiū už knygą. Ji puiki – ne tik savo formatu, dizainu ir viršeliu, bet ir turiniu.

About these ads
Sekti

Gaukite kiekvieną naują įrašą į savo dėžutę.

Prisijunkite prie kitų 540 pasekėjų